Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
Takeminakata; Minakatatomi; Takeminakatatomi; deity of military arts and agriculture, son of Ōkuninushi and worshipped at Suwa Grand Shrine
subjugation (using military force); suppression; subduing
future years; in (one's) later years
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
Lake Suwa (Nagano Prefecture)
established theory; accepted opinion; accepted explanation
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
both; both sides; both parties
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to try to do; to attempt to do
process; procedure; sequence; protocol; instruction
right; correct; proper; righteous; just
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
wild spirit (one of the aspects of the soul of a kami)
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
transactions; dealings; business
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
cooperation; collaboration; help; support
at this stage; at this point; (only) now
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
(one's) quota; assignment
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
entrance; entry; gate; approach; mouth
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
sense; idea; desire; concern; attention; care
power; motive power; three-phase electricity
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
calm; composed; leisurely
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
definite; final; decisive; conclusive