shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to find out; to discover; to locate
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to be worried; to be troubled
immediately; right away; at once; instantly
the latter; the second; successor; descendant
to choose; to select; to pick (out)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
several sheets (flat objects)
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
to be able (to); to be possible (to)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
even though; despite; when
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
anything and everything; just about everything
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
body; physical system; (the) person
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
in the meanwhile; during the time
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
superiority; superior power; predominance; preponderance
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone