evil eye; magical eye; eye with supernatural powers
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
Kuninotokotachi no Mikoto (eternal god of the land)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
certain; some kind of; some sort of; of sorts
foreign enemy; outside invader
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
single word; a few words; brief comment
and yet; despite (all) that
accurate; correct; precise; exact
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
to open (one's eyes) wide
already; previously; before; undeniably; unmistakably
completion; perfection; accomplishment
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
throw; throwing; throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds