how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
entire world; whole world; world stage
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
once; before; formerly; never yet; never before; first time
painful; sore; cringy; embarrassing
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
regret; repentance; remorse
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
how; in what way; how about
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
sublime; noble; high-minded
oracle; revelation; divine message
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
cooperation; collaboration; help; support
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to shake one's head (in denial)
I; me; you; (arch.) manservant
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
tiger's mouth; pattern of three stones resembling a cat's face; used as a connection
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
pupil (of the eye); one's eyes
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence