whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
vise; vice; capstan; windlass; cargo net
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
(time of) one's childhood; when one was a child
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
aptitude; aptness; suitability
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
may; might; perhaps; may be; possibly
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
form; shape; state; condition; letter; correspondence
chaps (in the skin); cracks
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
intruder; invader; trespasser; raider
to shed light; to cast light
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
resemblance; similarity; likeness; analogy