immediately; right away; on the spot
friend and foe; enemies and allies; both sides
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
connection; attachment; changing trains; conjunction
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
heartfelt; sincere; wholehearted
physical condition; state of health; shape
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
vitality; energy; dynamism
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
ardour; ardor; passion; fervour; fervor
showy; loud; flashy; gaudy
to stamp (one's mark, etc.); to seal; to leave (one's footprints, etc.)
separate; respective; different
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
done; just done; just finished
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
spirit; psyche; god; deity; divinity
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
to flare up; to burst into flames
to dry up; to parch; to ebb away
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
spirit residing in the ground
rough; crude; sloppy; miscellaneous
soul; spirit; departed soul; ghost
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to send (someone) back; to send (someone) home
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
vigorous (in old age); hale and hearty
declaration; statement; assertion
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to take flight; to disappear
president (of a university); vice-chancellor; secretary-general; director; leader (esp. of a biker gang)
cross; cross shape; sign of the cross