fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
the way (something) ought to be; (present) state (of); how things are
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
snake; serpent; large snake
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
(sound of) laughter; laughing voice
to resound; to echo; to reverberate
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
watermelon (Citrullus lanatus)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
princess; daughter of a nobleman
-like; sort of; similar to; resembling
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
all living things; all God's creatures, great and small
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
dead body; corpse; cadaver; carcass
to ask a question; to begin to ask a question
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
joint struggle; common (united) front
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
judgment; judgement; divination; judgement
with a slip; with a slide
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)