as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
cane; walking stick; staff; wand
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
one bow; one salute; one greeting
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to pry (open); to prise; to wrench
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
to be; to come; to go; to be (doing)
circuitous; roundabout; indirect
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
preservation; conservation; maintenance; integrity
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
unnatural; affected; studied; forced
to look around; to survey
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead
coma; deep sleep; falling fast asleep
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
glaring; flaming; fiery; blazing
you (plural); all of you; you all
to be fated; to be linked by fate
to try to be reconciled (with); to take measures to bring about reconciliation
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
old; former; the old; old things; old times; bygone days