in name only; titular; nominal
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
old; former; the old; old things; old times; bygone days
government office building
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
one's remaining years; the rest of one's life
to accomplish; to fulfill; to carry out
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
utmost limits; extremity; limit
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to put on (coat, gown, etc.)
yellow; high-pitched (voice); shrill
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
many; numerous; various; large number of
medical apparatus; medical instruments
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
(one's) figure; build; physique; style
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
thick; bulky; massive; heavy
bear (any mammal of family Ursidae)
to border; to fringe; to hem; to edge
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to crowd; to flock; to swarm
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
brown rat (Rattus norvegicus); common rat; dark grey; dark gray; deceitful employee; unfaithful servant
house mouse (Mus musculus)
companion; company; tritagonist; second supporting character
right hand; sword hand; reins-holding hand; right side; one's right