jpdb beta

spacious; vast; wide

5

canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

bed

3

only; sole; unique

3

priestess

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

3

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

cheerfully; spiritedly; vigorously; lively

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...

2

malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma

1

to wear; to be dressed in; to have on

2

Tsukasa

39

vestments worn by priests and attendants (Shinto, Christian, etc.)

2

same; similar; (just) like; equal

5

pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth

1

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

2

to make it a principle to ...; to aim at doing

1

inevitable; inescapable; unavoidable

1

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

4

particularly; especially; in particular; expressly

2

don't you think?; indicates question

1

opinion; point of view

2

we; us

2

ah; oh; hey!

3

sure; yeah; I know

2

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

4

isn't that right?

12

idea; conception; way of thinking; approach; expression

2

tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly

3

to jump up and down; to hop

1

both; (not) either

2

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

5

important; essential; significant; major; key; principal

2

prospects of victory; chances of success

1

competitor; rival

1

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

2

clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously

1

to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)

1

to bare one's fangs; to snarl (at)

3

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

4

chance (of success); odds

1

with all due respect; if I may make bold to ask

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

2

good plan or policy

1

top hat; high hat; silk hat; topper

1

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

1

to make an appearance; to show up

3