opposite side; opposition
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
suited figure; person in a suit
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
difference (of opinion); strange; odd; different
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
together; jointly; at the same time; with; both
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
in a sense; in some way; to an extent
hostility; animosity; enmity
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
belief; faith; conviction
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
to pretend not to see; to turn one's back on
parting (of people); separation; farewell; breakup
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
silence (not speaking); muteness
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
airplane; aeroplane; plane; aircraft
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
peculiarity; uniqueness; characteristic
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
memories; recollections; reminiscence