trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; trivial (e.g. scheme); transparent; trifling (e.g. matter)
Gate of the Celestial Rock Cave
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
gods of the land; earthly deities
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
battle; fight; fighting; engagement; contest
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
protective wall; defensive wall; barrier; bulwark
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
carbon nano-tube; carbon nanotube
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
does not; can not; will not
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
like...; similar to...; is like...; is similar to...
ritsuryō; criminal, administrative and civil codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models