grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to be erected; to be built
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
visitor (to a shrine or temple)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
main hall (of a Buddhist temple); main temple
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
chief priest (of a Buddhist temple); abbot
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
person willing to take on a role; willing candidate
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
cannot be helped; unavoidable
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
witnessing; observing; sighting
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
to stop walking; to pause
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
foot (of a mountain or hill); bottom; base
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to be found; to be discovered
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
(are you) alright?; (are you) OK?
trivial matter; trifling thing; something ordinary
intruder; invader; trespasser; raider