another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
second part (of three); second volume; middle part; novella; short novel
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
training; practice; discipline; ascetic practices
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
chance; opportunity; occasion
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
fleshing out (e.g. a plan); giving substance to; modeling; modelling
on the occasion of; at the time of
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
cartoon; comic; comic strip; manga
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to; for; in order to; for; as for; regarding
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration