to creep in; to steal in; to sneak in
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
the six realms (Deva realm, Asura realm, Human realm, Animal realm, Hungry Ghost realm, Naraka realm)
to go to hell; to fall into hell; to be damned
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
calming down; quieting down
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
disabling; invalidation; nullification; vitiation
to slide into; to slip into
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
quite; very; 10^48; quindecillion
simple; plain; modest; frugal; reserved
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to tan (leather, hide, etc.); to dress
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
shaku; flat wooden or ivory baton carried in the right hand when in ceremonial imperial or Shinto garb
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
scale; scope; plan; structure
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
harmony; accord; reconciliation; agreement
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
throat; important part; vital area
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
whole face; all over one's face
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to blow out; to spout out
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away