given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
refusing to budge; adamant; intransigent; unyielding
further; above (that); greater (than that); any more
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
place; position; location; position; standing; status
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to speak through the nose; to nasalize
stealthily; secretly; in secret
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
simple honesty; tactless frankness
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
remaining silent; keeping secret
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
else; in addition; besides
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
karaoke room; karaoke box
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness