emotion; feeling; feelings; sentiment
inside; interior; inner part
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
examination; exam; test; trial; experiment; test
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
hey; you; hey; hey; hold on; yo
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
last week; the week before
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
may; might; perhaps; may be; possibly
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to sigh; to breathe a sigh
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)