to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
one (thin, flat object); one sheet
two sheets (of paper or other flat objects)
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
making; forming; cultivating; form; appearance
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
addition; supplement; appending; appendix
ordering (materials); placing an order; order
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
three main Kumano shrines (Kumano Hongu Taisha, Kumano Nachi Taisha, Kumano Hayatama Taisha)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
plural; multiple; plural (number)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
to accomplish; to fulfill; to carry out
strange; odd; unusual; eccentric; peculiar
gurgling (e.g. of water); burbling; bubbling; glugging
contents; interior; substance; content; (sword) blade
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
descendant; scion; lineage
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role