April; fourth month in the lunar calendar
first third of a month; first ten days of a month
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
at; in; to; toward; to; for; because of
pink (colour, color); peach
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
at; in; at; when; by; with; so
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
Yoshino cherry (Prunus yedoensis)
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
at the same time; at a time; at one time; simultaneously
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
some; several; many; how many; how much; very
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to become (a state, condition, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)