quarrel; dispute; argument
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
possibly; by some possibility; perhaps
contradiction; inconsistency
arriving first; first to arrive; moving first
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to take (a person) unawares; to make a surprise attack
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to become thin; to fade; to grow pale
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
carrying (an infant, etc.) horizontally in one's arms; cradling; holding under one's arm
quick work; (clever) feat
to choose (and take); to select; to pick (out)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
second (unit of time); arc second
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
Vela (constellation); the Sails
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
stone (used for throwing)
to play a leading role; to play a central part
to smash; to break into pieces
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
stomach ache; abdominal pain
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as an offering); sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica)
ahead; forward; (in) front; having a square front
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
to send (someone) back; to send (someone) home
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
imposing stance; daunting pose
(doing something) in tears
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)