idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
end; ending; close; end of (one's) life; death
(unfolded) thin sheet of paper; 200-character writing paper; paper money; note
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
character written in a cursive style
scoring combination consisting of the January, February and March 5-point cards
red; crimson; scarlet; Red; communist
tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
cards on the table (usu. face up)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
in the same way; like; likewise; similarly
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
deck (from which players draw cards); draw pile; stock; tag verifying one has permission to take plants and trees from common land (Edo period)
maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
5-point card with a red tanzaku; red ribbon card; the three 5-point cards with ribbons (high-scoring meld)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
the boar, deer and butterfly cards (high-scoring meld); inoshikacho (type of hanafuda gambling game)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
today; this day; these days; recently; nowadays
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
hey; you; hey; hey; hold on; yo
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
area; vicinity; side; edge; circumstances
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
assessment (of value, damages, etc.); scrutiny (of budget requests, etc.); revision (of a budget)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up