to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
to creak; to squeak; to grate; to grind; to rasp
great mountain; large mountain
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
perpetual youth and longevity
prayer (for something); supplication
Konjaku Monogatarishū (31-volume collection of stories written during the late Heian period); Tales of Times Now Past
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
high priest; highly ranked priest; virtuous priest; priest of great sanctity and learning
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
at; in; at; when; by; with
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
any more; anymore; any further; any better; any longer
long mai (feng shui); longmai; the air or energy flowing down from an undulating mountain range
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
criticism; critique; review; commentary
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
else; in addition; besides
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
with a start; with a jump
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
abrupt; sudden; unexpected
grotesque; disgusting; gross
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell