true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
one (thin, flat object); one sheet
yellow; high-pitched (voice); shrill
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
surroundings; environs; circumference
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
both hands; both arms; ten
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to stick to; to cling to; to adhere to
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
common; commonplace; pulp paper; granulated sugar
to get slightly dirty (all over)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
rustling sound; rummaging sound
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
big; large; loud; extensive; spacious; important
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
being startled; getting a shock
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)