to revive; to come to oneself; to be restored to life
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
smoothly; with a slipping or sliding motion
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
extremely; very; really; super; so
to this extent; to this degree; this much
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
every year; yearly; annually
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
4th day of the month; four days
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
alone; by oneself; on one's own
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
won't; hasn't; isn't; won't you
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to bite into; to sink one's teeth into
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
summer festival; summer matsuri
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
newspaper; paper; counter for newspapers