choices; alternatives; options
district; region; the country; countryside; civilian society
torii (Shinto shrine archway)
numeral; digit; figure; number; a few characters
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
participation; joining; entry
participant; entrant; player; competitor
to start to move; to get going; to come alive
ouija board; spirit board; talking board
to reason; to sum up; to conclude
United Kingdom; UK; Britain; England
fellow; guy; thing; object; he; she
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
self-confidence; confidence (in oneself)
to cut into (a conversation); to interject
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
accurate; correct; precise; exact
origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
import; importation; introduction; afferent
relation; connection; relevance
not limited to; not just ...
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
Hanako-san (ghost rumoured to haunt school toilet stalls)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
anatomical model of the human body
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
ghost story; tale of the supernatural
in the same way; like; likewise; similarly
root; origin; source; Ōmoto (religion)
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
toy; (person or thing treated as a) plaything
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
to form a complete whole; to be joined together