interference; intervention; meddling
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
door; gate; opening; title page
name; given name; title; fame; renown; pretext
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
small number; few; minority
members; member; constituent
stealthily; secretly; in secret
very interesting; of great interest
place; spot; address; district; area; one's house; point
to add (to); to add on; to append
may; might; perhaps; may be; possibly
pretext; history; past; according to ...; ... says
plural; multiple; plural (number)
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to collect; to assemble; to gather
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
inside; interior; among; within; middle; center; during
even more; still more; further
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
esoteric Buddhism; Tantric Buddhism; Vajrayana; secret Buddhist teachings; Mikkyō
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
yin-yang diviner; sorcerer; exorcist; medium
another (person); the other person; one more (person)