to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
entertainment; amusement; fun
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
speaking of; (I told you) already; come on
to walk; to move forward; to make progress
to accompany; to follow; to keep up with
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
peculiarity; uniqueness; characteristic
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
will; volition; intention; intent; determination
mountain recesses; heart of the mountains; mountain; (arch.) imperial tomb; (arch.) emperor's grave
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to penetrate; to pervade; to spread
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to go past (a place or thing); to go beyond
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to wriggle; to writhe; to squirm; to scrawl
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
big snake; (large) serpent