end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
occasional; infrequent; rare
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
phrase (verse, line); one haiku-poem
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
oh; right; I see; OK; gotcha
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
forcibly; by force; against one's will
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
(real) ability; true strength; merit; arms; force
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
just because; even if; even though
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to accept; to receive; to agree
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
one by one; one each; one at a time
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to pile up; to stack up; to accumulate
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
of course; certainly; naturally
3rd day of the month; three days
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
once and for all; completely; spotlessly
rite of scattering flowers; glorious death (in battle); heroic death
extent; scope; sphere; range; span