to sum up; to summarize; to summarise
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
collection; recovery; withdrawal; retrieval
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
matter of time; question of time
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
holiness; sacredness; sanctity; dignity
opposition; rivalry; competition; antagonism
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
the number of people; many people; a large number of people
topic; subject; much talked about; topical; in the news
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to wipe thoroughly; to polish well
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
astounding; startling; world-shaking; amazing; earth-shattering
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
fragile article; breakables; broken article
fearfully; timidly; cautiously; nervously
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
lost child; lost person; stray child; missing child
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
lightly; easily; carelessly
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
separation; farewell; parting
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
melancholy; gloom; depression
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound