until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
concealment; hiding; covering up; suppression
completion; perfection; accomplishment
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
fertile shoot of field horsetail
tachibana orange (Citrus tachibana)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
hedge; fence; border; limit
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
four (long cylindrical things)
five (long cylindrical things)
to conquer; to subjugate; to overcome
already; now; by this time; quick; early; fast
nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)
like...; similar to...; is like...; is similar to...
ritsuryō; criminal, administrative and civil codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
pretext; history; past; according to ...; ... says
-itis (indicating an inflammatory disease)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
torrent; rapid stream; violently rushing stream
thousands; several thousand
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to suspend (from); to hang (down); to dangle
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
even more; still more; further
to blaze; to burn brightly
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
bloodshed; (lit.) rain of blood
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
yikes!; eek!; ook; eek; customer