tune; tone; vein; mood; condition; state of health
3rd day of the month; three days
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to face each other; to be opposite (to)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to overdo; to go too far; to go to excess
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
angry; indignant; wrathful; enraged
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to turn on one's heel; to turn back; to return
to come to bloodshed; to see bloodshed
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
to head home; to leave for home
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
considerable; great; important; significant; a big deal
acquaintance; friend; familiar face
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
shopping district; shopping street; downtown
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
store; shop; establishment; restaurant
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
shadow picture; silhouette; shadowgraph
to show signs of ...; to have the appearance of ...
new and old; incoming and outgoing
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
town; city; municipal; urban