to set a watch; to post guards
even if; even though; although one might say; although called
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to be completely satisfied; to be completely contented
worst; worst-case (scenario)
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
(degree of) risk; riskiness; danger
cannot be helped; unavoidable
warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
source of revenue; financial supporter
to give one's life; to lay down one's life
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
everybody; every last one of them; all
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to scrape off; to shave off
war situation; progress of a battle
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to watch for an unguarded moment
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to paste; to stick; to affix; to station; to post
toy; (person or thing treated as a) plaything
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
(point of) similarity; resemblance
to come to realize; to become aware (of)
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
to check; to stop; to keep back
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
let's see what you've got; show me what you've got
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
metallic sound; metallic clank
bringing certain death; deadly; knockout (blow)