(sound of) laughter; laughing voice
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
literally; to the letter; literal
practice; training; drill; (an) exercise; workout
cool; calm; composed; all right; fine; OK
overall; general; as a whole
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
to smear; to daub; to shift (the blame onto someone else)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
and (also); both ... and; as well as
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
from now; from this moment; henceforth
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
attendant; valet; servant; follower
troubled face; worried expression
arrogant; haughty; insolent
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
of late; lately; this part; this point; here
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
openly (unashamedly) in broad daylight
idea; conception; way of thinking; approach; expression
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
business; things to do; engagement; errand; affairs