random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
meanwhile; in the meantime; on the other hand
(fictional) character; character; personality; persona
married woman; another's wife
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
very young bride; child bride; childish wife
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
nature; spontaneity; natural airhead
personal; individual; private
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
mischief; (child's) prank; (extramarital) affair
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
by the way; in this connection; incidentally; in passing
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
revising (a manuscript); rewriting; revised manuscript
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
for better or worse; luckily or unluckily
leading part; leading actor; leading actress
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
love between a parent and child; parent-child affection
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
(a) little; somewhat; somehow
illustration; picture; sketch; drawing; figure
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
stage; step; level; rank; order; stairs
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
trouble; bother; annoyance
special; particular; peculiar; unique
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up