sweet voice; seductive voice
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to tear off; to pluck off; to take forcibly
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
memories; recollections; reminiscence
don't you think?; indicates question
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
enumeration; citation; listing
(in spite of) being old enough to know better
soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
what did you just say (to me)?; what's that?
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
what kind of; what sort of; what
education; schooling; training; culture; cultivation; education
arbitration; intercession; mediation
that gentleman; that lady; he; she
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
movement; move; motion; trend; development; change
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
chair; seat; stool; post; position; seat
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
tide; current; tendency; trend
personification; impersonation; embodiment
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way; to grow freely (e.g. of weeds)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
sense of duty; sense of purpose; vocation
heat; fever; temperature; zeal; passion
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
will; volition; intention; intent; determination
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
upstart; parvenu; jumped-up person
he; she; that guy; that; that one; that thing
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
making (something) widely known; announcement; unveiling