to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
serious criminal; heinous criminal
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
first generation; founder
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
just managing; with great difficulty
election; selection; choice
thawing of snow; thaw; thaw (in relations)
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
coating of snow; blanket of snow
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
daimyo's spare residence or emergency refuge; residence of a daimyo's successor
love triangle; eternal triangle
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
rate; ratio; proportion; percentage
book catalogue; book catalog; card catalogue; card catalog
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
high; noble; refined; advanced
carefree; buoyant; lighthearted; ease
trivial; trifling; slight; insignificant
attachment (to); tenacity of purpose
comparatively; relatively
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
good bye; I'm off; see you later
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
gentle; mild; meek; tender
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
helper; assistant; help; assistance
opposite side; other side; other party
at that time; in those days; at that moment; then
hindrance; obstacle; impediment; annoyance (to others); offence; harm
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
sweet and sour; bittersweet (feeling)