interior of the mouth; oral cavity
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
restorative; stimulant; pick-me-up; alcohol; sake
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
song lyrics; words of a song; libretto
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
public holiday; celebration (of)
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
total; totalling; adding up; comprehensive; all-inclusive; all-encompassing
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
sign; indication; omen; symptom
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
stern; grave; solemn; sobersided
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
influential person; man of importance
to bestow (esp. of a god); to grant
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (of a geisha, prostitute, etc.)
measure to win someone over to one's side
quick; speedy; prompt; rapid; swift
halfway; midway; partway; mid-course
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
tending to find things bothersome; person who tends to find things bothersome
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly