great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
wife; your wife; his wife; married lady; madam
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to say; to speak; to tell; to be called
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
denial; negation; negation; NOT operation
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
recently; lately; these days; nearest; closest
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
prince; subordinate Kumano shrine
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
influence; effect; impact
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
what!; oh; what the heck; what the; damn
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
walking briskly; determinedly
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to be very childlike; to be very childish
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
I; me; you; (arch.) manservant
which; where; all; both; anyway; anyhow
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to feign ignorance; to play dumb
not caring; not giving a damn
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
suffix for familiar person
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out