to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
essential; important; crucial; vital; main
management; administration; operation
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
chasing after women; womanizing
in a sense; in some way; to an extent
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
depravity; corruption; degradation
sleeping place; bedroom; bedchamber
if it is (the case that ...)
vengeful spirit (spawned from a living person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
love; romance; tender passion; emotion; affections
lower half of the body; nether parts
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
thought; consideration; thinking
derailment; digression; deviation
in; at; on; as for; regarding; with regards to
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to lament; to grieve; to regret; to deplore
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to revere; to respect; to worship
food, clothing and shelter; necessities of life
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
aforementioned; above-mentioned
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
simple; artless; naive; unsophisticated
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
monologue; soliloquy; talking to oneself