to breathe while sleeping
speaking voice; talking voice
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
corridor; hallway; passageway
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
indication; sign; hint; tone (of the market)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to grow angry; to display one's anger
invention; intelligent; clever; smart
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to get hungry; to become hungry
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
calm; composed; cool; quiet
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
here and there; in places
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
manners; behavior; behaviour
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
kitchen; galley; (Internet) troll
kitchen; financial situation; finances
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
esteemed profession (e.g. priest, monk, teacher, doctor, etc.); venerable vocation; ministry; priesthood; holy orders
custom; habit; customary practice
so to speak; so to call it; as it were; in a sense