one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
the other day; lately; recently
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
by myself; in person; by oneself
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
at present; currently; so far; for now; for the time being
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
mental; spiritual; emotional
to stay indoors; to be confined indoors
completion; perfection; accomplishment
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
half-moon; half a month; semicircle
in the meanwhile; during the time
to become empty; to be emptied
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
absence; disregard; indifference
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
feeling of loneliness; feeling of desolation
to refuse; to decline; to deny
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to sigh; to breathe a sigh
long time; long interval; for quite some time
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to read out and compare (e.g. proofs against a manuscript); to check (accounts, etc.) by reading aloud
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)