original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
in public; in company; in the presence of others
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
awkward (difficult) question
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
hound; hunting dog; gun dog
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to subsist; to keep on living
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
such; like that; that sort of
several steps; much (better, higher, etc.); several cuts (above)
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
example; simile; metaphor; allegory
womanly; ladylike; feminine
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
a little bit; a little while
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
many people talking noisily; chowing down; scarfing down; roughly (of actions)
to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe