meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
suddenly; all of a sudden
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
while; even though; despite
does not seem; unlikely; improbable
accomplice; conspirator; cohort
control; check; restraint; inhibition
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to join hands together; to join forces; to collaborate
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
to be embarrassed; to lose face
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
to be betrayed; to be brought to grief (by an enemy); to be given a hard time
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
finally; at last; in the end; ultimately
to bear; to stand; to endure; to put up with
yes?; no?; isn't it?; is it?
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
wearing a sword; being armed with a sword; sword
the body; the flesh; the outer man; one's physique
unfortunately; at a bad time; at an unfortunate moment
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
loss and gain; advantage and disadvantage
is not; am not; are not; isn't it?
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to do for (the sake of someone else)
how; in what way; by what means
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
one night; one evening; all night; overnight
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with