jpdb beta

headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)

1

to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes

1

plain; frank; candid; open; direct; straightforward

3

very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)

2

long way; great distance

2

from afar; over a great distance; all the way

2

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

1

one's heart; one's mind; one's intentions

1

weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)

2

no!; no no!; no, not at all

1

(it was) no bother at all; not at all; it was nothing

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

undeserved honor (honour); too great an honour

1

certainly; surely

1

next year; next fiscal year

1

tax

1

convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency

1

to consult with; to discuss; to confer; to deliberate

1

a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment

5

to be affected; to be theatrical; to be pompous

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

6

intonation; accent; modulation; inflection

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

5

utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)

1

to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)

1

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

7

that kind of; of the sort; of the kind; such

2

hating; strongly disliking

2

to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)

2

local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator

1

at a glance; by accident

1

instant; moment; for an instant

14

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

3

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

1

slightly shrewd

1

to evaluate; to appraise; to comment on

4

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

4

to be oversized (overloud, etc.)

1

there; that way; you

2

causing concern; (lit.) bad for the heart

1

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

5

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

2

to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim

1

(doing) as one is told

1

to be reflected in a mirror

5

cowardly; timid; easily frightened

5

timid person; coward

1

to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4