being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
short story; short film; short poem
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
this way; this direction; here; this (one); I; me
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
November; eleventh month of the lunar calendar