jpdb beta

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

7

because; the reason is; if you want to know why

2

sparks

1

to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)

2

to fear; to be afraid of

6

to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)

1

bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful

6

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

2

killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time

2

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

favorite; favourite; pet

2

to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

3

discord; (on) bad terms (with)

1

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

3

to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

such; this sort of; like this

8

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

3

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

5

broad daylight

1

in public; in company; in the presence of others

1

half-cooked; vague; halfhearted; indecisive

2

to cut into (a conversation); to interject

2

tiny breasts

2

very young bride; child bride; childish wife

1

madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits

1

liking; taste; fancy; wish; desire; choice

4

future trouble

1

woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute

1

such ... as; or some such

3

to frown (on); to be grim-faced; to look sullen

2

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

2

mass production

1

not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope

1

one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver

1

to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind

1

careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent

2

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

2

pure and innocent; immaculate

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

scary; frightening; eerie; dreadful

13

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

25

growth; development; one's early life; upbringing; personal history

1

self-satisfied look; triumphant expression

1

to nod; to bow one's head in assent; to agree

13

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

1

huge breasts; huge boobs

1

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

3

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

7