to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to lay bare; to expose; to reveal
abrupt; sudden; unexpected
yikes!; eek!; ook; eek; customer
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
neck; head; dismissal (from a job); firing
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
young person; youngster; young people; (the) youth
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
cannot be compared (with); being no match (for)
not only ... (but also); not just; as well as
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to turn completely into; to become completely
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
story; tale; narrative; account; fable; legend
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)