impiety; unbelief; infidelity
territory; dominion; grounds (e.g. school)
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to be too late; to be too slow
to give; to do (something) for
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
about this time; about now
worthless thing; trivial thing
society; the world; the times
may; might; perhaps; may be; possibly
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
area; region; district; locality
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
detached building; solitary house; room detached from main house
within the country; inside the county; domestic; home; internal
sweeping (over, across); conquering; overwhelming
tide; current; tendency; trend
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
winning over; placation; gentle persuasion
insurrection; riot; uprising; rebellion; revolt
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
system; organization; organisation; architecture
traditional; from ancient times; formerly
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
instead; but (on the other hand)
feudal lords; barons; princes
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
in person; personally; (do) oneself