to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
rounding (off; a number); rounding half away from zero; rounding off (views); converging to a common opinion
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
one's own problem; one's own issues
to call; to summon; to send for; to call together
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to become familiar with and cherish; to get to know and love
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to indicate; to show; to point to
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
girl; daughter; baby girl; young woman
boy; son; baby boy; young man
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
through; throughout; through (the good offices of); by way of
moisture; humidity; dampness
crops; agricultural produce
ill-bred; poorly brought up
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)