young girl; lass; adolescent female
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
girl; daughter; baby girl; young woman
companion; follower; attendant; retinue
to; for; in order to; for; as for; regarding
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)
to order; to command; to appoint
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
like; similar to; something like ...; someone like ...
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
pupil (of the eye); one's eyes
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to shake one's head (in denial)
rather than; more ... than ...
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
like; similar to; as with; in the same way
affable; amiable; sociable; agreeable
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy